このサイトはJavaScriptがオンになっていないと正常に表示されません

日本マジック界の底上げと、マジックの文化土壌の実現を。

Email: info@script-m.jp Tel/Fax: 0725-90-7660 9:00~18:00(土日祝日は休み)

こんにちは、いずみです。

スクリプト・マヌーヴァでは、海外のDVDに日本字幕をつけて販売しているのですが、実は字幕を作ることだけが仕事ではありません。

プロモーションを考えたり、ほかのマジック・ショップ様のところで扱っていただけるよう営業をかけたり、いたって普通の仕事をしています。「字幕作るだけ」が仕事ではないのです。もちろん。

日本語字幕番というだけあって、もちろんパッケージやメニューも日本語にします。英語がわからない(あるいは嫌い)だからわざわざ日本語字幕版を購入していただいているというのに、DVDを再生した途端FBI WARNINGとか出たら「ちょっと待て」となりますよね。

ところが・・・

実はこのDVDメニュー製作、たまーに難しい時があるのです。

まずはこちらをごらんください。これは新作インスクリュータブル:レッドのオリジナルのメニュー画面

と、日本語字幕版のメニュー画面です。

このように、実はだいたいのマジックDVDのメニューは静止画が採用されています。

というのも、収録時間の関係でDVDに入らずコンテンツを後で変更するケースがごくまれにあるため、メニューを静止画で作っておいたほうが作業効率としては非常にいいからです。

/////

そして。こちらが一番メニュー画面の作成にてこずったDVD。レッド・ミラーです。

一見、普通に見えるでしょう?

普通でしょう?

でも、実はこれ、

超動いてるんです。

めちゃくちゃ大変だと思いましたので、いっそのこと静止画にしてしまおうと思ったりもしましたが、「レッド・ミラー」を期待して買っていただいたお客様がオリジナルの劣化版だと思われたら製作側の人間とはつらいもの。それだけはだめです。

こんな感じに作っていきます。動画は難しい・・・

そして完成したのがこちら!(初めてGIFアニメを作りました)

もうどれぐらい時間をかけて作ったのか記憶にはありませんが、製作元から「元データ?無いよ」と聞いた時の絶望感は今でも覚えています。

/////

こんな感じで、意外と知られていないところに手間隙かけてDVDを製作しております。

そんなスクリプト・マヌーヴァを今後ともよろしくお願いします!w