に投稿 レビューを残す

原稿の持ち込みから実現した企画特集

2020年10月に、クレジットに関しての基礎知識を書いた『トゥ・ユア・クレジット』をリリースしました。
業界の発展に関わる内容であることと無料公開ということも相まって、おかげさまで多くの反響をいただいております。ありがとうございます。

トゥ・ユア・クレジット(ハラパン・オング)

ここで強調しておきたいのは、今回の功労者は翻訳された星野泰佑さんだということ。
星野さんが独自に翻訳されたものを弊社に持ち込まれ、公開できないかとご相談いただいたことがきっかけでした。

弊社もこの冊子の原本は読んでいたのですが、その他の業務との関係でなかなか翻訳までには踏み切れていませんでした。また、原本は広く読まれるべき内容にもかかわらず無料配布ということで、オリジナル版の発行元である Vanishing Inc から出された条件も、無料公開とすること。星野さんはそこを理解されたうえで、公開できるかどうかも分からないまま無償で翻訳されていたわけです。我々はお話をいただいてから権利交渉し、レイアウトを作成しただけ。原稿も手直しがほぼ必要ない完成された状態でしたので、ご相談いただいてから異例のスピードで公開することができました。

星野さんからお声がけいただかなければ、日本語版の発表はなかったか、大幅に遅れていたでしょう。あらためて、星野さんにお礼を申し上げます。ありがとうございました。「さすがスクリプト・マヌーヴァ」というお声も散見されて嬉しいのですが、このように実際の功労者は星野泰佑さんです。


弊社では自社企画や知人からの推薦などのほかに、今回のように持ち込みから発表が実現したものが過去にもいくつかあります。

長らく出版を待たれていた名著の待望の続刊『カード・カレッジ第5巻』も星野さんの持ち込み企画です。

カード・カレッジ第5巻(ロベルト・ジョビー)

また、マジシャンになりたいティーンエイジャーとその親御さんに向けて書かれた『アンダー/オーバー』も「ぜひ日本に紹介したい」という訳者・米津健一さんからのご提案で実現しています(こちらも無料公開です)。米津さんは『オーディエンス・マネジメント』の企画も持ち込まれ、ご自分で翻訳されました。

アンダー/オーバー(ジョシュア・ジェイ)

オーディエンス・マネジメント(ゲイ・ユンバーグ)

巧妙なフィッチハンドを解説した『V2』や多くのコインマジシャンから称賛を集める『コインがあやなす奇譚な物語』も、訳された宗像寿祥さんの持ち込みから実現しています。

V2(マノス・カルタキス)

コインがあやなす奇譚な物語(ルイス・ピエドライタ)


弊社では良質な作品を多くお届けしていきたいと思っていますが、我々だけで広い分野をカバーするのは不可能。これは選定タイトルや翻訳作業の双方で言えることです。皆様がもし発表されたい原稿をお持ちでしたら、ぜひお声がけください。皆様と一緒に業界を盛り上げていければと思っています。

お問い合わせ先
電話:0725-90-7660(平日9:00-18:00)
メール:info@script-m.jp
担当:滝沢敦

今後の予定として、弊社でもいくつか企画を走らせておりますが、星野さんとの間でももう一冊お話の進んでいるものがあります。こちらはなかなかの大著なのでもう少しお時間がかかるかと思いますが、なるべく早くお目にかけることができるよう努力してまいります(翻訳作業はあらかたできており、弊社側のチェックが遅れている状況…申し訳ありません!)。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

に投稿 レビューを残す

振られたときにマスターしておきたいマジック・ベスト5

失恋…それは人生の中で誰もが経験する苦しみ。世の中にありふれている現象にも関わらず、いざ自分の身に降りかかるとこれほど辛いものもありません。そんな人生の大きな局面で、我らのマジックが何かの役に立てることはないか…と考えてみると、結構ありました。今日はそんなアイテム・ベスト5をお送りします。

5位:スキン(ベンジャミン・アール)

失恋の悲しみは何かで癒さなければいけません。マジシャンにとってそれはマジック。

新たな興奮する未知の原理や仕掛けに出会ったとき、マジシャンの心は癒されます。気が紛れるどころか、うまくすれば失恋すらなかったことにできる威力まで期待できます。

今までのマジックでは不可能だった現象を即席で実現してしまう『スキン』はそんなときにぴったりのマジックです。

4位:スキン(ベンジャミン・アール)

振られたショックが落ち着いてきたときに頭によぎることは、何が悪かったのだろう?です。自分のどこがいけなくて嫌われたんだろう?どういう気持ちにさせてしまっていたんだろう?もしも相手の気持ちが分かっていたら…。

スキン』では相手の頭の中を読み取る方法が解説されています。もっとも、解説されているのは握っているコインの年号の読み取り方のみ。

コインの年号が読めても…とお思いの方、だからあなたは振られてしまったのです。見たら分かるコインの年号すら読み取れない人が、どうして目に見えない相手の気持が分かるでしょうか。

3位:スキン(ベンジャミン・アール)

世界中の女性を失神させてきたエルビス・プレスリーも「I guess I never told you I’m so happy that you’re mine.(君がいてくれて幸せだと、ちゃんと言えば良かった)」と後悔の念たっぷりに歌っているではありませんか(古い)。

愛している気持ちをもっとしっかり伝えておけばこんなことにはなってなかったかも…と悔やんでも後の祭り。ただ日本人としては直接口に出すのが恥ずかしいのも分かります。

そんなときは『スキン

相手の手の甲にある血管やシワの形が、特定の数字に見える方法を解説しています。直接口には出したくない、それでもはっきり伝えたいことがある人にはマストバイのアイテムでしょう。

2位:スキン(ベンジャミン・アール)

これは個人的にはあまりオススメしない使い方ですが…。人によっては理不尽な理由で振られた怒りに打ち震えていることがあるかも知れません。

相手に何かよく分からないけど、仕返しがしたい、と思う人もいるかも知れません。暴力はいけませんが、そんなときに『スキン』を使えばそのあまりの現象に相手を気持ち悪がらせることができます。

眉をしかめて嫌がる相手を見れば、少しは溜飲も下がるのではないでしょうか。

1位:スキン(ベンジャミン・アール)

スキン』のPVを見てみてください。ベンジャミン・アールが演じている場所は、バー。相手は綺麗な女の子たち。

そう。悲しい気持ちを乗り越えて反省も一通り終えたら、もう次の未来に目を向けても良いのではないでしょうか。バーに繰り出して女の子たちに『スキン』を演じてまわり、次の恋人をゲットしましょう。

このマジックは強烈な印象を残しますから、あなたを見る目が変わること請け合い。それがどんな目つきに変わるかは、演じる人の腕次第でしょう。

さらに『スキン』は手順の構造上、相手の手に合法的にさわれるようにもなっています。さすがベンジャミン・アール。抜け目がありません。

以上、振られたときにぴったりのマジックを思いつくだけあげてみました。

マジックはコミュニケーションの道具です。上手に活用して人間関係を円滑に楽しい時間を過ごしてください。

なお、上記を試されるときはご自分の責任のうえで行ってください。起こった結果に弊社は一切の責任を負えません。

に投稿 レビューを残す

ゴルデンウィークセール2021年 ベスト5

先日、スクリプト・マヌーヴァとして久しぶりの大型セールを実施しました。こちらが好評をいただきましたので、その販売数ベスト5を発表したいと思います。

なお今回のセールの特徴は以下の通りです。

  • ・50点以上の商品を約40%オフ
  • ・ダウンロードコンテンツに慣れていただくため、動画ダウンロードや電子書籍版を軸に対象商品を選定
  • ・マジック解説の無いパフォーマンスオンリー作品に触れていただくため、それらを格安でご提供

人気タイトル・ベスト5

それでは発表していきます。

まず第5位から。

第5位『マキシマム・エンターテイメント』(旧版)
第4位『アルバート・ゴッシュマン:ライブ
第3位『トラバハンド・エン・カサ
第2位『ミスディレクションは存在しない』(PDF版)
第1位『ハンサム・ジャック:エトセトラ』(PDF版)

おまけ:ページビュー・ベスト5

ちなみに、よく見られたタイトルは次のようになります。

V2やピット・ハートリングも結構出てくれていますのでそれらが「興味を持ってもらったわりに出なかった」というわけではなく、販売ベスト5に入ったタイトルたちの方が、よりニーズと魅力の打ち出し方が合致したということなのだと思います。

感想

スクリプト・マヌーヴァの特色でもあるのですが、見事にマジックの解説系ではなく、理論系かパフォーマンスオンリー系で締められた結果となりました。この他にもいくつか特徴が見られました。

ダウンロード/ストリーミングの販売数が50%超

これはそうなって欲しいと思っていた通りになって、嬉しいところです。
実はサイトを1月にリニューアルしてから、ダウンロードコンテンツの割合が急激に伸びているのですね。

旧サイトでもあったコンテンツですが、そのときはDVDや書籍に比べてかなり少ない数しか出てくれていませんでした。確かに別サイトのサービスを利用していたので、そちらで会員登録をしたり、再ダウンロードや問い合わせなどもそちらのサイトに飛んでから行っていただく必要があったりなど不便な点が多かったと思います。

リニューアルしてからはそれらを統合できるようになったので、信頼性と利便性を上げた成果が見えた形になります。これは今回のサイトリニューアルの大きな目的の1つでした。

パフォーマンスオンリー系作品が上位に

ドブソンズ・チョイス第1巻第2巻アルバート・ゴッシュマン:ライブ、3タイトルがこれに該当します。

これらのタイトルはマジックの解説はなく、純粋に彼らの素晴らしいパフォーマンスを日本語で楽しんでいただきたいと思ってリリースしていたものです。いや、本当に面白いんですよ…!面白いマジックの演技はこういうものだ、と一瞬一瞬思い知らされます(個人の感想です)。まあ、弊社代表である滝沢の趣味もだいぶ入っていますが…。

最近はほとんど動いていないタイトルだったのですが、これが知られないまま埋もれていくのはもったいないと常に思っていました。これを機会に新しく観ていただける方が増えたのは非常に嬉しいと思います。

マイナーなタイトルも動いた

過去に評判になったタイトルがセールでよく動く、というのは理解できます。しかし今回はそうではなかったタイトルも同じように動いてくれました。今回セール対象となっていたので、注目が集まったという見方もありますが、それにしては出方がまとまっていたんですね。

ということは、「今まで知っていて気にはなっていたけど、何らかの理由で購入までは至らなかった」というものが出てくれたのかな、と。

当然ではあるのですが、我々は「これは面白い!」と思ったタイトルを厳選してリリースしています。それでも人気の出るものとそうでないものはあるわけで、そのたびに「なぜだ…!」と煩悶しています。原因はもちろん様々です。ニーズに合わなかった、魅力を伝えきれなかった、価格が合わなかった、などなど…。その点は日々反省と研究を続けるわけですが、今回はリリース当時に期待するほど動いてもらえなかったタイトルも多く手にとっていただけ、嬉しいと言う気持ちと今後の出し方の勉強材料ともなりました(特にピックポケット・マスターコース)。

最後に

おかげ様を持ちまして、好評をいただきました。久しぶりのセールということで注目していただけた部分もあったと思います。サイトをリニューアルしたことで、できることの幅も増えてきました。それらを利用して、今までできなかったキャンペーンなども増やしていこうと思っています。

とはいえ、我々も軸は新タイトルのリリースだと思っています。こちらでご満足いただけるようなものを今後も発表してゆくつもりですので、今後ともよろしくお願いいたします。

に投稿 レビューを残す

機能の追加について

以下の機能に変更や追加を行いました。

検索関連

ヘッダにある検索ボックス

クリックしてすぐ検索ワードを入力することができるようになり、利便性が上がりました。

ご購入特典の入手法について

一部商品では、ご購入特典として関連コラムや手順の翻訳原稿や英語セリフの書き下ろしなどをプレゼントさせて頂いております。これまでは商品にダウンロードurlを記載したメモを封入しておりましたが、これが「MY PAGE」内の「ダウンロード」から直接ダウンロードして頂けるようになりました。

ご購入特典のあります商品は以下のタイトルとなります。

スリー・カードルーティンズ
ジャーメイズ・マインド第1巻
ジャーメイズ・マインド第2巻
インターセクション
ハンサム・ジャック:エトセトラ
コインが綾なす奇譚な物語

なお、これまでにご購入いただいた方のアカウントでも、上記特典ファイルはダウンロード頂けます。

その他

検索アルゴリズムの修正や、細かい表示調整を行っています。

に投稿

リニューアルサイトの変更点について

サイトリニューアルに関して、大きく変更のあった箇所などをまとめました(画像は開発中のものです)。

トップページ関連

『ディスカバー』コーナー

お客様の用途に応じたマジックの探し方をご提案する『ディスカバー』コーナーを新設しました。

おすすめ商品

22種類のおすすめ内容に関する商品がランダムで表示されます。別の内容をご覧になりたいときはブラウザをリロードしてください。

検索関連

検索の仕様を変更

サイドバーに各条件をご入力いただくことで、さまざまな条件に合致した商品を探していただくことができます。
検索ボックスの内容およびメディア項目は「&検索」、それ以外の項目は「or検索」となります。これにより、「ダイ・ヴァーノンのDVDの中で、ステージで演じるカードマジックを扱った商品を探す」といった検索の仕方が可能となりました。
難易度の項目は削除いたします。

検索ボックス

商品名はもちろん、マジシャン名や手順名、全文検索にも対応しました。
マジシャン名は日本語と英語、表記揺れに対応しました。
例えば以下の検索ワードすべてで、ダイ・ヴァーノンに関する商品が検索できます。
例)ダイヴァーノン、ダイバーノン、バーノン、Vernonなど

商品詳細ページ

Q&Aコーナーが商品ごとに新設されます。

「周囲を囲まれた状況で演じられますか?」など、ご購入前に気になる点を質問していただけます(タネや仕掛けに関わる質問にはお答えできません)。質問を入力されますと、運営で内容を確認させていただいたのちに表示され、ご返答いたします。

会員登録関連

会員情報の引き継ぎについて

リニューアル後も会員情報、ポイント、PDF商品のダウンロード履歴は引き継がれます。

パスワードについて

新システム移行につき、パスワードは新たに自動生成されます。アカウントをお持ちの方はお手数ですが、初回のみ以下のリンクからパスワードの再設定をお願いいたします。

https://script-m.jp/my-account/lost-password/

リニューアル後も会員情報、ポイント、PDF商品のダウンロード履歴は引き継がれます。

ログイン状態の確認について

ウェブページ右上のボタンで、ログインしているかどうかを常にご確認いただけます。
「LOGIN」とあればログインしていない状態であり、このボタンよりログイン画面に移動できます。
「MY PAGE」とあればログインしている状態であり、このボタンよりお客様情報を確認・編集できるマイアカウントページに移動できます。

ログインしていない状態
ログインしている状態

ウィッシュリストを新設

ログインのうえ各商品のカート付近にあるハートマークを押していただくことで、気になる商品を記録しておくことができるようになりました。
記録した商品はマイアカウントページ内の「ウィッシュリスト」で確認することができます。

PDFダウンロードのシステム

購入履歴が引き継がれます。再ダウンロードなどはマイアカウントページ内の「ダウンロード」からしていただくことができます。

動画ダウンロードのシステム

システムの仕様上、旧サイトでご購入いただきました動画ダウンロード商品の購入履歴は引き継がれません。旧システムは2021年12月31日まで稼働予定ですので、こちらで履歴などをご確認頂けます。

https://filmuy.com/scriptmaneuver

リニューアル後のサイトで購入された動画ダウンロード商品は、PDF商品と同じくマイアカウントページ内の「ダウンロード」からダウンロードしていただけます。

商品関連

PDF商品

マキシマム・エンターテインメント2.0」にPDF版が追加されました。

動画ダウンロード商品

新しい動画ダウンロード商品が追加されました。

発送関連

配送方法を選択できるようになりました

宅急便:通常の配送方法。日時指定が可能です。
ネコポス:安価なかわりに、日時指定ができません。また一定のサイズ(DVD2本程度)以上ではご利用いただけません(カートでは自動的に選択できなくなります)。

送料が変更となりました。

リニューアル後より、送料をいただくこととなりました。

宅急便 500円(全国一律)
ネコポス 250円(全国一律)

お買い上げ価格税抜10,000円以上の場合は、送料無料となります。